支持政府重点建设项目，英格索兰终止嘉定工厂运营

     上海，2013年1月30日 ——为配合上海市政府重点建设项目“嘉定新城”的建设，英格索兰公司遵从上海市和嘉定区政府的要求，决定于即日起，正式停止其位于嘉定的福兴和福加两大工厂的运营，并同时解散福兴工业（上海）有限公司和福加五金制品（上海）有限公司。

       为确保公司业务的正常运作，工厂停运后，我们仍将通过位于常熟的工厂和在金山新设立的英格索兰安防技术（中国）有限公司，继续为广大客户提供优质的产品和服务。

       同时，我们也理解这一决定将会对我们的员工造成一定的影响和担忧。作为一贯秉承“以人为本”理念的公司，我们始终重视员工价值，并充分认可多年来福兴和福加工厂的员工为其卓越运营所做出的贡献。作为负责任的企业公民，我们承诺将严格依据国家相关的法律规定，并结合公司的员工管理条例，致力于将此事件对员工的影响降至*低，并切实保障员工的利益。

       英格索兰是*早进入中国的外资企业之一。在中国开展业务以来，我们与中国的供应商、制造商和客户，以及当地社区都建立了长期的合作伙伴关系。我们相信，这一决定并不会影响英格索兰在中国的长期发展，我们也将通过适当的战略调整，更好地发挥我们的优势，积*力于为中国客户提供更丰富、更多样化的产品和服务，为中国经济的发展做出持续的贡献。

# # #
关于英格索兰

       英格索兰(Ingersoll Rand，纽约证券交易所代码：IR)通过创造和维护安全、舒适及高效的环境来全面改善生活质量。我们的员工和旗下品牌：Club Car®、英格索兰(Ingersoll Rand®)、Schlage®、冷王(Thermo King®)和特灵(Trane®)共同致力于改善民用住宅和楼宇建筑的空气品质及舒适度，运输和保护食品及易腐品安全，保障家庭和公共财产安全，并提高工业领域的生产率和效率。英格索兰安防技术旗下的市场领先产品包括机械锁、电子锁、酒店锁、机电一体；闭门器、逃生装置、钢制门和门框等建筑五金产品，以及电子与生物识别门禁系统、考勤与人员调度系统、视频监控系统、安防集成系统、指挥中心集成系统，为全球安防市场提供全方位的技术与服务。作为年销售额近140亿美元的全球性公司，英格索兰致力于为建设一个持续进步、基业长青的世界。更多信息，请访问http://www.csingersollrand.com